2025.06.09 · 노래

Hump Back - 拝啓、少年よ (친애하는 소년이여)

Hump Back - Haikei Shounenyo (친애하는 소년이여)

발매일: 2020년

가사

夢はもう見ないのかい？
Yume wa mou minai no kai?
유메와 모오 미나이노카이?

이제 꿈은 꾸지 않는 거야?

明日が怖いのかい？
Ashita ga kowai no kai?
아시타가 코와이노카이?

내일이 무서운 거니?

諦めはついたかい？
Akirame wa tsuita kai?
아키라메와 츠이타카이?

깨끗이 포기한 거야?

馬鹿みたいに空が綺麗だぜ
Baka mitai ni sora ga kirei da ze
바카미타이니 소라가 키레이다제

바보같이 하늘이 정말 아름다워

今はもう見れないさ
Ima wa mou mirenai sa
이마와 모오 미레나이사

이제는 더는 보이지 않아

あいつも変わったな
Aitsu mo kawatta na
아이츠모 카왓타나

그 녀석도 변했구나

笑いあった日々を
Warai atta hibi o
와라이 앗타 히비오

함께 웃던 날들을

馬鹿みたいに思い出している
Baka mitai ni omoidasite iru
바카미타이니 오모이다시테이루

바보처럼 아직도 떠올리고 있어

ひび割れ青春駄々こね少年
Hibiware seishun dada kone shounen
히비와레 세이슌 다다코네 쇼넨

금이 간 청춘, 떼쓰는 소년

忘れちまった浅い傷
Wasurechimatta asai kizu
와스레치맛타 아사이 키즈

잊어버렸던 얕은 상처

神様なんていないぜ
Kamisama nante inai ze
카미사마 난테 이나이제

신 같은 건 없어

端から信じてないさ
Hashi kara shinjite nai sa
하시카라 신지테나이사

처음부터 믿지 않았어

僕達をこのままで
Bokutachi o kono mama de
보쿠타치오 코노마마데

우리들을 그냥 이대로

あぁもう泣かないで
Aa mou nakanaide
아아 모오 나카나이데

아아, 이제 울지 마

君が思う程に弱くはない
Kimi ga omou hodo ni yowaku wa nai
키미가 오모우 호도니 요와쿠와나이

네가 생각하는 것만큼 약하지 않아

あぁまだ追いかけて
Aa mada oikakete
아아 마다 오이카케테

아아, 계속 쫓아가

負けっぱなしくらいじゃ終われない
Makeppanashi kurai ja owaranai
마켓파나시 쿠라이쟈 오와레나이

그냥 패배한 채 끝낼 순 없잖아